Miami

Je travaille par thème qui apparaissent en impressions de langage auxquelles j’essaye de donner une forme. Ce sont des peintures réalisées d'apres des dessins faits durant mes voyages en Floride.

I work with themes that appear like impressions of languages, to whichI then attempt to give a form. These are paintings based on drawings of palm trees made during my travels in Florida.

+ voir

Laredo

Les peintures de “Laredo” sont le souvenir d’un paysage où je pratique la petite peinture, celle qui se fait à l’extérieur avec peu de moyens. À l’atelier dans un mouvement d’aller et retour entre la couleur et la forme je m’efforce de faire ressurgir le motif tel qu'il se dissout dans le langage.

The painting of “Laredo” are memories of a Cantabria landscape where I paint without a lot of means. In the studio moving back and forth between color and form I work to bring out the subject witch has been dissolved in the language.

+ voir

Chaise

C'est la chaise verte de mon atelier.

This is the green chair in my studio.

+ voir

Paysage

Paysage vu d'une fenêtre

It is a landscape seen throughout a window

+ voir

Intérieur

Il g'agit de mon atelier.

It's about my studio.

+ voir

La lutte contre l'oubli

“J’espère que tu nous oublieras pas”a écrit ma tante âgée de 14 ans du Vélodrome d’Hiver en 1942. Je peins. Lire

“I hope that you won’t forget us.” So wrote my aunt to her father when she was 14 years old, from the. Vel d’Hiv in 1942. Read

+ voir

Data Art

Les statistiques deviennent visibles sur les écran d’ordinateurs en trois dimensions et en graphiques mobiles. Les motifs sont, par exemple, les groupes d’ouvriers, jeunes ou plus âgés, soumis ou non aux fumées. Le concept de Catherine Rabinovitch est de décomposer ces représentations en formes et couleurs. Un ordinateur crée une image virtuelle avec quelques 1040 variations et, en cela, il se rapproche du fonctionnement du cerveau humain... Lire

Statistiken sind als dreidimensionale und bewegliche Grafik auf den Computerbildschirmen ersichtlich. Ihre Motive sind beispielweise Raucher und Nichtraucher, ältere und jüngere Mitarbeiter. Fr. Rabinovitch verfolgt das Konzept... Read

+ voir

Le Christ de Mantegna

D'après cette toile de Mantegna, j’ai réalisé une série de peintures sur le morcellement du corps.

In reference to this work by Mantegna, I produced a series of paintings on the fragmentation of the body.

+ voir

Tête

Le travail sur les têtes s'est fait autour de l'idée de l'autoportrait.

The work on the head was done with the idea of a self-portrait.

+ voir

Sans titre

Il s'agit d'une série de peintures abstraites

This is a series of abstract paintings

+ voir

Phallus

C’est le privilège de Φ (phallus) d’apparaître voilé de langage.

It is the privilege of Φ (phallus) to appear hidden.

+ voir